Phong khởi lan thành tẫn phi hoa

.

.

Phong khởi lan thành tẫn phi hoa

.

21110021587974_779

Tên gốc: 風起瀾城盡飛花

Tác giả: Phiền Lạc

Họa sĩ: Leila

Thể loại: đam mỹ, ngạo kiều công vs khiếm đả thụ

Bản gốc: Tiêu

TXT: Đại Tiểu Thư

Chuyển ngữ: Túy Thiên Thu

Hoàn chỉnh: Lan Sa

.

Hữu đao hữu kiếm hữu đào hoa, hữu tình hữu nghĩa hữu suất ca…
Cảm ơn tác giả Phiền Lạc đã cho phép chuyển ngữ tác phẩm này sang tiếng Việt.

.

Vì lý do tác phẩm này đã được mua bản quyền, nên chúng tôi chỉ đăng đúng bốn chương, xem như giới thiệu tác phẩm.

.

_ _ _ Mục lục _ _ _ 

.

.

Quyển thượng

6a9d8845gb2ae85edb71a690

Văn án


Một vương gia thiếu niên phong tướng, chí hướng cao xa.
Một lãng tử quen thói bướm ong, chỉ biết vui trong chuyện trăng chuyện gió.
Hai kẻ vốn chẳng chút liên quan, kết quả lại vì những chuyện trùng hợp
mà sánh vai tiến bước cùng nhau trong một chuyến hành trình.
Từ ghét nhau đến hiểu nhau rồi cảm thông cho nhau, từ hoạn nạn chân tình đơm nở.
Đến khi chân tướng dần lộ diện, địch hay bạn quả khó biện phân,
tin hay không tin, cũng khó mà lựa chọn.
“Nói cho ta biết, lời hứa khi đó có bao nhiêu phần chân thật?”
“Đừng đặt quá nhiều hi vọng vào tương lai, lời hứa, chỉ chân thật khi ta vừa thề thốt.”
.
Nếu tất cả mọi người đều đặt ích lợi – thiệt hơn lên đầu,
nếu khi lựa chọn, tình cảm sẽ là thứ đầu tiên bị vứt bỏ,
vậy thì vì cái gì mà hắn luôn mãi kiên trì?

.

Chương một

Chương hai

Chương ba

Chương bốn

Chương năm

Chương sáu

Chương bảy

Chương tám

Chương chín

Chương mười

.

Quyển hạ

6a9d8845gb2ae85ed6955690-1

Văn án


Sau khi vượt qua muôn trùng hiểm nguy,
chuyến hành trình đến Điền Nam của họ cuối cùng cũng đến hồi kết thúc.
Nhưng tại kinh thành, vẫn còn trận cuồng phong hung hiểm ngoài dự liệu đang chực chờ.
Triều đường biến ảo, mưu mô quỷ quyệt, thay đổi khó lường,
cuộc chiến tranh giành ngai vị tương lai càng ngày càng trở nên đen tối hơn.
Quân tâm khó đoán, giết đi hay giữ lại, thay đổi chỉ trong khoảnh khắc quyết định.
Không thể tin cậy một ai, bởi vì trong lòng mỗi người đều tồn tại một bàn cờ,
và đồng thời, mỗi người cũng chính là con cờ trên bàn cờ đó,
chỉ khác nhau ở chỗ ai sẽ là người khống chế thế cờ tận lúc cuối cùng mà thôi.
.
Nếu lời hứa chỉ chân thực khi ta vừa thề thốt, vậy mỗi ngày hãy lặp lại một lần,
mãi cho đến khi tấm tình này khắc sâu vào tâm khảm, thì trọn đời sẽ vĩnh viễn không quên.

.

Chương một

Chương hai

Chương ba

Chương bốn

Chương năm

Chương sáu

Chhương bảy

Chương tám

Chương chín

Chương mười

Hậu ký

PHIÊN NGOẠI

Advertisements

53 thoughts on “Phong khởi lan thành tẫn phi hoa

  1. [Tác giả] Phiền Lạc | Kurokochii Tháng Sáu 30, 2014 lúc 9:51 sáng Reply

    […] khởi lan thành tẫn phi hoa | Hội sâu lười […]

  2. kitkentt Tháng Mười Hai 28, 2014 lúc 3:23 sáng Reply

    bộ này mình chờ chắc cũng được hơn 2 năm rồi á, hic, cầu trời nhóm còn làm tiếp T^T

    • Sâu lười Tháng Mười Hai 28, 2014 lúc 11:37 sáng Reply

      Bạn xài email này luôn phải không? Nếu đúng vậy thì người đại diện mần bộ này nói là sẽ gửi một email đặc biệt đến bạn, còn không đúng thì phiền bạn gửi cho bọn mình email của bạn nhen 🙂

      • kitkentt Tháng Mười Hai 29, 2014 lúc 2:27 sáng

        mail của mình là kitkentt@gmail.com,hic cơ mà sao phải đặc biệt gửi mail nghe ghê vậy nhóm, đừng bảo là nhóm drop bộ này thiệt rồi nha, như vậy thì mình sẽ đau lòng chết mất thôi.

      • Sâu lười Tháng Mười Hai 29, 2014 lúc 10:07 sáng

        Mình đã gửi một email tới hộp thư của bạn, hy vọng bạn bất ngờ bởi email này, he he

      • Sâu lười Tháng Mười Hai 29, 2014 lúc 10:08 sáng

        Pi ẹc: nhóm hẻm có drop nó đâu :3

  3. DZen Fazytastic Tháng Mười Hai 30, 2014 lúc 9:41 chiều Reply

    Hoàn rồi đúng không ạ ỌvỌ

    • Sâu lười Tháng Mười Hai 31, 2014 lúc 4:16 chiều Reply

      Bộ này hoàn rồi bạn à, chỉ là bọn mình không up hết lên thôi :3

  4. DZen Fazytastic Tháng Mười Hai 31, 2014 lúc 6:16 chiều Reply

    Ơ thế bây giờ những người như mình đọc như thế nào bây giờ ;____; các bạn up dần các chương à ? OvO

    • Sâu lười Tháng Mười Hai 31, 2014 lúc 6:56 chiều Reply

      Này thì… bí mật :3

      • DZen Fazytastic Tháng Một 1, 2015 lúc 1:50 sáng

        Chờ vậy ;___; rất mong các đồng chí không bỏ bê con dân ;___;

  5. tbbolts04 Tháng Một 2, 2015 lúc 8:09 chiều Reply

    Đọc 1 hơi hết 4 chương đang hay mà ko có chương tiếp theo buồn quá a~.

    Bạn có thể bật mí cái bí mật chừng nào up hết mấy chương còn lại ko? Mình thật là rất thích truyện này.

    • Sâu lười Tháng Một 3, 2015 lúc 12:40 chiều Reply

      Cho mình xin lỗi vì người trả lời trước lên cơn úp úp mở mở, nên mới nói “bí mật”, khiến nhiều bạn không hiểu. Thật ra thì tin này hiện tại đã không còn “bí mật” nữa, nên mình xin nói rõ tình hình là vầy: vì bộ này đã được mua bản quyền, và chuẩn bị xuất bản trong năm nay, nên bọn mình chỉ dừng lại bốn chương ở đây, xem như giới thiệu. Về phần người dịch thì là một người trong nhóm của bọn mình, cũng là người tham gia đả tự cho bộ này lúc ở Túy Thiên Thu, nên cách dịch có lẽ sẽ không quá khác đâu, mặc dù có đổi người proof và qua khâu biên tập.

      • tbbolts04 Tháng Một 4, 2015 lúc 8:20 sáng

        Nếu là đang ở Mỹ thì có thể mua online bộ này được ko? Bộ này đọc đang hay….ko đọc được nữa sẽ buồn lắm =((

      • Sâu lười Tháng Một 4, 2015 lúc 1:10 chiều

        Mình nghe nói Tiki có chế độ chuyển sách ra nước ngoài đó bạn, bạn hỏi thử xem.

        Bọn mình thì toàn nhờ người quen trong nước chuyển cho, vì hơn nửa thành viên nhóm hiện tại đều đang ở nước ngoài.

  6. momomangmang Tháng Một 2, 2015 lúc 9:04 chiều Reply

    Chuc nhom nam moi nhieu may man va hy vong cac ban nhanh tro lai. Minh va nhieu ban rat cho mong bo nay cua nhom.

    • Sâu lười Tháng Một 3, 2015 lúc 12:31 chiều Reply

      Cảm ơn lời chúc của bạn. Vì bộ này bên xuất bản đã mua bản quyền, và dự định xuất bản là trong vòng năm nay, nên bọn mình không thể tiếp tục đăng nữa, chỉ đăng bốn chương xem như giới thiệu thôi, mong bạn thông cảm.

  7. XiaoMei Tháng Một 15, 2015 lúc 8:27 sáng Reply

    Cám ơn nhóm đã dịch bộ này. nhóm có thể cho mình xin bản word dc ko >…< mình thường đọc xong thấy hay mới mua bản in về TvT

    • Sâu lười Tháng Một 15, 2015 lúc 9:40 sáng Reply

      Rất tiếc bọn mình không thể share word được bạn à, làm vậy sẽ ảnh hưởng đến bên xuất bản, mong bạn thông cảm.

  8. daomoitieukimtu Tháng Một 27, 2015 lúc 9:22 chiều Reply

    Thực sự thì mình không biết nói gì với chủ nhà ngoài việc vô cùng cảm ơn và mình yêu chủ nhà nhiều ỌvỌ

    • Sâu lười Tháng Hai 8, 2015 lúc 8:27 chiều Reply

      Mình cũng không biết nói gì hơn là cảm ơn bạn đã yêu mến bọn mình nhiều ^_^

      • daomoitieukimtu Tháng Hai 9, 2015 lúc 4:17 chiều

        ^^

  9. ngaytuoisang163 Tháng Ba 6, 2015 lúc 6:50 chiều Reply

    chào chủ nhà, có thể cho ta raw bộ này được không, mail ta là ngaytuoisang163@mail.com :((

    • Sâu lười Tháng Ba 7, 2015 lúc 9:20 sáng Reply

      Rất tiếc raw bộ này không thuộc quyền hạn bọn này, mà thuộc quyền bên Đại Tiểu Thư bạn à, vì bản raw là bản đích thân bên đó gõ, nên bên mình không được phép share.

      • ngaytuoisang163 Tháng Ba 7, 2015 lúc 10:49 sáng

        mình biết rồi, cảm ơn bạn :))

  10. Quân Tô Tháng Tư 4, 2015 lúc 12:45 chiều Reply

    ad ơi em đánh bạo gan 1 lần xin ad cho em xin bản word ih ad hik . Em mua mua sách xuát bản nhưng mừ em muốn đoc cả bản online được không ạ? >.< em thề em sẽ chụp hình quyển xuất bản em mua cho ad xem hik. Em không có buôn bán phi thương mại hay post từa lưa gì đâu ạ. Hik tâm nguyện của em chỉ là muốn đọc trọn vẹn thôi ạ :(( . Nếu không được cũng cho em cảm ơn ad . ( gmail em là : sundflower12@gmail.com)

    • Sâu lười Tháng Tư 4, 2015 lúc 1:03 chiều Reply

      Mình rất tiếc là không thể bạn à.

  11. […]  [Đang tiến hành] Hội sâu lười               [Hoàn] Túy thiên […]

  12. Phàn Lạc | 万夌桦 || ❃MẶC LĂNG HOA❃ Tháng Ba 25, 2016 lúc 5:05 chiều Reply

    […] khởi lan thành tẫn phi hoa | Hội sâu lười → Túy thiên thu […]

  13. trinhthamkinhdi Tháng Ba 30, 2016 lúc 11:49 chiều Reply

    Bộ này xuất bản với tên gì? Tìm hết nhà sách vẫn ko có @.@

  14. Tiểu Miu Tháng Tư 17, 2016 lúc 5:20 chiều Reply

    Em chỉ muốn hỏi một hỏi một câu đơn giản là khi nào xuất bản ạ? Lâu quá rồi TT

    • Sâu lười Tháng Tư 27, 2016 lúc 12:06 chiều Reply

      Mình cũng rất muốn hỏi câu này -_-

  15. Analina Tháng Sáu 23, 2016 lúc 2:28 chiều Reply

    hicc OvO vại là chủ nhà không làm nữa ạ

    • Sâu lười Tháng Tám 29, 2016 lúc 1:30 chiều Reply

      Bạn chịu khó chờ đợi bản xuất bản vậy 😥 bên xuất bản cũng rất hy vọng ra bộ này, nhưng do một số chuyện gián tiếp tác động nên tới tận giờ cũng chưa xuất bản được, bọn mình cũng buồn lắm đó 😥

    • Phúc Thịnh Nguyễn Tháng Hai 4, 2017 lúc 8:10 chiều Reply

      có xuất bản r bạn nè

      • Sâu lười Tháng Hai 4, 2017 lúc 9:18 chiều

        Bọn mình biết rồi ^_^

  16. shinkisaragi Tháng Mười 11, 2016 lúc 10:31 chiều Reply

    vậy là ko đọc onl được hả chủ nhà 😥

    • Sâu lười Tháng Mười 12, 2016 lúc 7:14 chiều Reply

      Do truyện đã mua bản quyền rồi bạn à.

      Sau nhiều lần trục trặc, mình thấy Cú vừa thông báo sẽ xuất bản vào cuối năm nay, bạn ráng chờ đi ha.

      • shinkisaragi Tháng Mười 12, 2016 lúc 7:24 chiều

        Do mình hay đọc bản onl trên mạng trước ấy ad 😂😂😂 đọc xong thấy hay mới đi mua, chứ ko mua tùm lum, bh cũng ko biết cả bộ có hợp gu mình ko nữa

      • Sâu lười Tháng Mười 12, 2016 lúc 11:14 chiều

        Vậy bạn chịu khó đọc 4 chương đầu bên mình đã đăng đi, có thể nắm được đại khái truyện đó ^_^ Gọi là 4 chương chứ thật ra nó gần nửa tập rồi đó ^_^

  17. Ước Chi Là Tháng Mười 15, 2016 lúc 12:34 sáng Reply

    Bên nhà tuý thiên thu ko vào được đúng ko chủ nhà , truyện đúng gu mình thích mà bị ngưng :(((( sắp cuối năm rôi ko biết bao giờ xuất ban?

    • Sâu lười Tháng Mười 15, 2016 lúc 2:37 sáng Reply

      Túy Nhân đóng lock rồi, tạm thời ngoài bả ra không ai vào được Túy Thiên Thu.

      Cũng sắp hết năm rồi, bạn chịu khó chờ thêm vậy.

      • quantuchigiao91 Tháng Mười 15, 2016 lúc 8:23 sáng

        Lót gạch … cảm ơn bạn nha , mình đọc hết 4 chương này rồi :)) truyện hay mà mượt a.

  18. Gin @0@ Tháng Hai 4, 2017 lúc 10:50 sáng Reply

    Em chỉ xin một điều TOT sau khi xuất bản có thể cho em xin bản word bộ này được không ạ? Em nhất định mua bộ này hihi, do là tác giả em yêu thích, nếu bìa mà là Leila vẽ nữa càng tuyệt kêke… Em thích bản edit nhà mình quá TOT, em hem muốn bỏ sót từng câu từng chữ đâu ạ.

    Yêu ạ hihi 新春快愉快啊❤么么哒❤

    • Sâu lười Tháng Hai 4, 2017 lúc 4:45 chiều Reply

      Rất tiếc là mình không gửi bản word cho bạn được, bởi đó là bản mấy bả nộp cho nhà xuất bản rồi ^_^

      • Gin @0@ Tháng Hai 4, 2017 lúc 11:15 chiều

        Dạ em cảm ơn nhà nhiều ạ hihi ❤~ em cũng vừa order xong truyện~ hihi mong là thật lâu lâu lâu sau khi xuất bản sẽ thấy đc bản online ạ hihi

      • tieulangcodon Tháng Hai 12, 2017 lúc 9:12 chiều

        Có nghĩa là nhà xuất bản sẽ dùng bản của nhà ạ? Được vậy thì mừng quá huhu
        Còn nếu không phải, thì sau khi sách xuất bản, nhà có thể up tiếp lên ko ạ? Mình hóng bản của nhà lắm.

      • Sâu lười Tháng Hai 15, 2017 lúc 9:36 chiều

        Bên xuất bản sẽ dùng bản của nhóm Túy Thiên Thu dịch, cũng chính là bản bọn mình đã up lên, nhưng sẽ hơi khác một xíu do qua tay đại tỉ bên mình chỉnh sửa lại, đồng thời biên tập bên xuất bản sẽ chỉnh sửa sao cho phù hợp với tiêu chí xuất bản. Vì vậy nếu bạn đã thích bản dịch của bên mình không cần quá lo lắng đâu, bản xuất bản chỉ hơi khác một xíu thôi ^_^

      • tieulangcodon Tháng Hai 16, 2017 lúc 11:10 sáng

        Vậy là được rồi, đang hóng sách mà mãi chưa thấy ra 😁😁😁

      • Sâu lười Tháng Hai 17, 2017 lúc 8:12 chiều

        Đã mở pre-order rồi đó bạn, cuối tháng này phát hành ^_^

  19. nguyencuong31 Tháng Hai 6, 2017 lúc 2:19 chiều Reply

    Bạn ơi, khiếm đả thụ có nghĩa là gì vậy?

Trả lời

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: